French and Dutch below

 

In the early stages of an epidemic, there is uncertainty about the nature of the disease, its spread, its scope and the severity of its impact. This can lead to risky behaviour and distress reactions. As (acute) insomnia is one of the most frequently reported symptoms in this type of situation, the team of the Sleep Laboratory and Clinical Chronobiology Unit (U78) of the Brugmann University Hospital, together with its university (ULB/VUB) and international partners, is launching a short survey on insomnia during but also before the lockdown period. We would be very grateful if you would take some time to complete this questionnaire and pass it on to your friends and relatives.

 

Insomnie et COVID-19

Dans les premiers stades d’une épidémie, il y a une incertitude quant à la nature de la maladie, sa propagation, sa portée et la sévérité de son impact. Ceci peut amener à des comportements à risque et des réactions de détresse. L’insomnie (aiguë) étant l’un des symptômes les plus fréquemment signalés dans ce type de situations, l’équipe du Laboratoire de Sommeil et Unité de Chronobiologie Clinique (U78) du CHU Brugmann ainsi que ses partenaires universitaires (ULB/VUB) et internationaux lancent une courte enquête sur l’insomnie pendant mais également avant la période de confinement. Nous vous serions très reconnaissants si vous preniez un peu de votre temps pour compléter ce questionnaire et le transmettre à vos amis et à vos proches.

Slapeloosheid en COVID-19

In het beginstadium van een epidemie bestaat er onzekerheid over de aard van de ziekte, de verspreiding ervan, de omvang en de ernst van de gevolgen. Dit kan leiden tot risicovol gedrag en noodresponsen. Omdat (acute) insomnie een van de meest voorkomende symptomen in dit soort situaties is, lanceert het team van het Slaaplaboratorium en Klinische Chronobiologie (U78) van het UHC Brugmann samen met haar universitaire (ULB/VUB) en internationale partners een korte vragenlijst naar slapeloosheid tijdens maar ook vóór de lockdownperiode. We zouden het zeer op prijs stellen als u de tijd zou nemen om deze vragenlijst in te vullen en door te geven aan uw vrienden en familie.